1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
# Ein Persinlicher Brief.
* Eine Freundin/ein Freund geht für die Arbeit in eine andere Stadt und hat Angst vor den Nachteilen von einer Fernbeziehung. Schreiben Sie ihr/ihm eine E-Mail.
- Erklären Sie, warum Sie sie/ihn gut verstehen.
- Nennen Sie vorteile von einer Fernbeziehung.
- Geben Sie Tipps für die Beziehung.
Lieber Freund!
Herzlichen Glückwunsch zu dein Job in Deutschland. Ich habe gehört, dass es für dich schwierig ist, Ihr Heimatland zu verlassen, deshalb schreibe ich dir, um dir zu sagen, dass es sehr gut ist, im Ausland zu arbeiten. Ich verstehe deine Probleme voll und ganz, weil ich Slowenien vor zehn Jahren verlassen habe, um zwei Jahre in Finnland zu arbeiten, und es war schwierig für mich auch. Nach ich zurück bekommen habe, habe ich das Land vermisst und bin immer noch in Kontakt mit den Menschen, die ich dort getroffen habe. Es ist gut, um die Welt zu reisen und verschiedene Länder zu sehen, denn dort lernt man verschiedene Lebensweisen kennen und öffnet neue Freundschaften. Du kannst mich oder eine andere Person in Slowenien jederzeit anrufen. Ich schlage vor, dass du, wenn du nach Deutschland kommt, dich mit dem deutschen Alltag vertraut machen, denn die Einheimischen kennen die Stadt am besten. Ich hoffe du schreibst mich dann!
Liebe Grüße
Vorname Familienname
---
Dragi prijatelj!
Čestitam ti za pridobljeno službo v Nemčiji. Slišal sem, da ti je težko zapustiti domačo deželo, zato ti pišem, da ti povem, da je delo v tujini zelo dobro. Sam popolnoma razumem tvoje težave, saj sem pred desetimi leti zapustil Slovenijo za dvoletno delo na Finskem in mi je bilo težko. Po vrnitvi sem pogrešal državo in še vedno ohranjam stike z ljudmi, ki sem jih spoznal tam. Dobro je potovati po svetu in si ogledati čim več različnih držav, saj tam spoznamo drugačne načine življenja in najdemo nove prijatelje. Kadarkoli pa lahko še vedno pokličeš mene ali koga drugega v Slovenijo. Predlagam, da se, ko prideš v Nemčijo, seznaniš z njihovim vsakdanom, saj prav lokalni prebivalci najbolje poznajo mesto in take optimizacije potrebuješ tudi ti. Upam, da mi kmalu odpišeš!
Lep pozdrav
Ime Priimek
|
