1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<language>
<display>Slovenian</display>
<resources>
<!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
<resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
<resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
<resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="90" />
<resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
<string name="system">Sistem</string>
<string name="system_image">Sistemski odtis</string>
<string name="vendor">Prodajalec</string>
<string name="vendor_image">Odtis prodajalca</string>
<string name="boot">Zagon</string>
<string name="recovery">Obnovitev</string>
<string name="cache">Predpomnilnik</string>
<string name="data">Podatki</string>
<string name="sdcard">Kartica SD</string>
<string name="internal">Notranja pomnilniška naprava</string>
<string name="microsd">Kartica mikro SD</string>
<string name="usbotg">USB OTG</string>
<string name="android_secure">Varni Android</string>
<string name="dalvik">Predpomnilnik Dalvik/ART</string>
<string name="sdext">SD-EXT</string>
<string name="adopted_data">Prevzeti podatki</string>
<string name="adopted_storage">Prevzeta pomnilniška naprava</string>
<string name="twrp_header">Team Win Recovery Project</string>
<string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string>
<string name="cpu_temp">CPE: %tw_cpu_temp% °C</string>
<string name="battery_pct">Baterija: %tw_battery%</string>
<string name="sort_by_name">Razvrsti po imenu</string>
<string name="sort_by_date">Razvrsti po datumu</string>
<string name="sort_by_size">Razvrsti po velikosti</string>
<string name="sort_by_name_only">Ime</string>
<string name="sort_by_date_only">Datum</string>
<string name="sort_by_size_only">Velikost</string>
<string name="tab_general">SPLOŠNO</string>
<string name="tab_options">MOŽNOSTI</string>
<string name="tab_backup">VAR. KOP.</string>
<string name="tab_time_zone">ČASOVNI PAS</string>
<string name="tab_screen">ZASLON</string>
<string name="tab_vibration">VIBRIRANJE</string>
<string name="tab_language">JEZIK</string>
<string name="install_btn">Namesti</string>
<string name="wipe_btn">Počisti</string>
<string name="backup_btn">Var. kopiraj</string>
<string name="restore_btn">Obnovi</string>
<string name="mount_btn">Priklopi</string>
<string name="settings_btn">Nastavitve</string>
<string name="advanced_btn">Napredno</string>
<string name="reboot_btn">Pon. zaženi</string>
<string name="files_btn">Datoteke</string>
<string name="copy_log_btn">Kopiraj dnevnik</string>
<string name="select_type_hdr">Izberite vrsto</string>
<string name="install_zip_hdr">Namesti ZIP</string>
<string name="install_zip_btn">Namesti ZIP</string>
<string name="install_image_hdr">Namesti odtis</string>
<string name="install_image_btn">Namesti odtis</string>
<string name="install_select_file_hdr">Izberite datoteko</string>
<string name="file_selector_folders_hdr">Mape</string>
<string name="select_file_from_storage">Izberite datoteko iz %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
<string name="adb_sideload_btn">Stransko nalaganje ADB</string>
<string name="install_hdr">Namesti</string>
<string name="select_storage_hdr">Izberite pomnilniško napravo</string>
<string name="select_storage_btn">Izberite pomnilniško napravo</string>
<string name="queue_hdr">Čakalna vrsta</string>
<string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% od največ 10 datotek v čakalni vrsti</string>
<string name="zip_queue_count_s">Datoteka %tw_zip_queue_count% od 10:</string>
<string name="zip_warn1">To opravilo lahko namesti nezdružljivo</string>
<string name="zip_warn2">programsko opremo in naredi napravo neuporabno.</string>
<string name="zip_back_cancel">Pritisnite Nazaj za preklic dodajanja tega ZIP-a.</string>
<string name="zip_back_clear">Pritisnite Nazaj za čiščenje čakalne vrste.</string>
<string name="folder">Mapa:</string>
<string name="file">Datoteka:</string>
<string name="zip_sig_chk">Preverjanje podpisa ZIP</string>
<string name="inject_twrp_chk">Vstavi TWRP po namestitvi</string>
<string name="options_hdr">Možnosti</string>
<string name="confirm_flash_hdr">Potrdite namestitev</string>
<string name="zip_queue">Čakalna vrsta:</string>
<string name="options">Možnosti:</string>
<string name="swipe_confirm"> Potrdi</string>
<string name="zip_add_btn">Dodaj več ZIP-ov</string>
<string name="zip_clear_btn">Počisti čakalno vrsto ZIP-ov</string>
<string name="install_zip_count_hdr">Namesti ZIP %tw_zip_index% od %tw_zip_queue_count%</string>
<string name="installing_zip_xml">Nameščanje ZIP-a: %tw_file%</string>
<string name="failed">Spodletelo</string>
<string name="successful">Uspelo</string>
<string name="install_failed">Namestitev je spodletela</string>
<string name="install_successful">Namestitev je uspela</string>
<string name="wipe_cache_dalvik_btn">Počisti predpomnilnik/Dalvik</string>
<string name="reboot_system_btn">Ponovno zaženi sistem</string>
<string name="install_sel_target">Izberite ciljni razdelek</string>
<string name="flash_image_select">Izberite razdelek za namestitev odtisa:</string>
<string name="target_partition">Ciljni razdelek:</string>
<string name="flashing_image">Nameščanje odtisa …</string>
<string name="image_flashed">Odtis nameščen</string>
<string name="wipe_cache_dalvik_confirm">Počisti predpomnilnik in Dalvik?</string>
<string name="wiping_cache_dalvik">Čiščenje predpomnilnika in Dalvika …</string>
<string name="wipe_cache_dalvik_complete">Čiščenje predpomnilnika in Dalvika končano</string>
<string name="swipe_wipe">Povlecite za čiščenje</string>
<string name="swipe_wipe_s"> Počisti</string>
<string name="no_os1">OS-a ni nameščenega! Ali res</string>
<string name="no_osrb">želite ponovno zagnati?</string>
<string name="no_ospo">želite izklopiti?</string>
<string name="rebooting">Ponovno zaganjanje …</string>
<string name="swipe_reboot">Povlecite za ponovni zagon</string>
<string name="swipe_reboot_s"> Ponovno zaženi</string>
<string name="swipe_flash">Povlecite za potrditev namestive</string>
<string name="confirm_action">Potrdite dejanje</string>
<string name="back_cancel">Pritisnite Nazaj za preklic.</string>
<string name="cancel_btn">Prekliči</string>
<string name="wipe_hdr">Počisti</string>
<string name="factory_reset_hdr">Ponastavitev na tov. vred.</string>
<string name="factory_reset_btn">Ponastavitev na tov. vred.</string>
<string name="factory_reset1">Počisti podatke, predpomnilnik in Dalvik</string>
<string name="factory_reset2">(brez notranje pomnilniške naprave)</string>
<string name="factory_reset3">Večinoma je to</string>
<string name="factory_reset4">edino čiščenje, ki ga potrebujete.</string>
<string name="factory_resetting">Ponastavitev na tov. vred. …</string>
<string name="advanced_wipe_hdr">Napredno čiščenje</string>
<string name="advanced_wipe_btn">Napredno čiščenje</string>
<string name="wipe_enc_confirm">Počisti šifriranje podatkov?</string>
<string name="formatting_data">Formatiranje podatkov …</string>
<string name="swipe_format_data">Povlecite za formatiranje podatkov</string>
<string name="swipe_format_data_s"> Formatiraj podatke</string>
<string name="factory_reset_complete">Ponastavitev na tovarniške vrednosti končana</string>
<string name="sel_part_hdr">Izberite razdelke</string>
<string name="wipe_sel_confirm">Počisti izbrane razdelke?</string>
<string name="wiping_part">Čiščenje razdelkov …</string>
<string name="wipe_complete">Čiščenje končano</string>
<string name="sel_part_wipe">Izberite razdelke za čiščenje:</string>
<string name="invalid_part_sel">Neveljavna izbira razdelkov</string>
<string name="format_data_hdr">Formatiraj podatke</string>
<string name="format_data_btn">Formatiraj podatke</string>
<string name="format_data_ptr1">Formatiranje podatkov bo počistilo vse programe,</string>
<string name="format_data_ptr2">varnostne kopije, slike, videoposnetke, predstavnost in</string>
<string name="format_data_ptr3">odstranilo šifriranje na notranji pomnilniški napravi.</string>
<string name="format_data_adopted">Vključno s prevzeto pomnilniško napravo</string>
<string name="format_data_lcp1">Formatiranje podatkov bo počistilo vse vaše programe, varnostne kopije, slike, videoposnetke, predstavnost in</string>
<string name="format_data_lcp2">odstranilo šifriranje na notranji pomnilniški napravi.</string>
<string name="format_data_wtc1">Formatiranje podatkov bo počistilo vse programe,</string>
<string name="format_data_wtc2">varnostne kopije in predstavnost. Tega ni mogoče razveljaviti.</string>
<string name="format_data_undo">Tega ni mogoče razveljaviti.</string>
<string name="format_data_complete">Formatiranje podatkov končano</string>
<string name="yes_continue">Vtipkajte \'yes\' za nadaljevanje. Pritisnite Nazaj za preklic.</string>
<string name="part_opt_hdr">Možnosti razdelkov za: %tw_partition_name%</string>
<string name="sel_act_hdr">Izberite dejanje</string>
<string name="file_sys_opt">Možnosti datotečnega sistema</string>
<string name="partition">Razdelek: %tw_partition_name%</string>
<string name="part_mount_point">Priklopna točka: %tw_partition_mount_point%</string>
<string name="part_curr_fs">Datotečni sistem: %tw_partition_file_system%</string>
<string name="part_present_yes">Prisoten: da</string>
<string name="part_present_no">Prisoten: ne</string>
<string name="part_removable_yes">Odstranljiv: da</string>
<string name="part_removable_no">Odstranljiv: ne</string>
<string name="part_size">Velikost: %tw_partition_size% MB</string>
<string name="part_used">Uporabljeno: %tw_partition_used% MB</string>
<string name="part_free">Nezasedeno: %tw_partition_free% MB</string>
<string name="part_backup_size">Velikost varnostne kopije: %tw_partition_backup_size% MB</string>
<string name="resize_btn">Spremeni velikost dat. sistema</string>
<string name="resize_btn_s">Spr. velik.</string>
<string name="resize_confirm">Spremeni velikost %tw_partition_name%?</string>
<string name="resizing">Spreminjanje velikosti …</string>
<string name="resize_complete">Spreminjanje velikosti končano</string>
<string name="swipe_resize">Povlecite za spr. velikosti</string>
<string name="swipe_resize_s"> Spr. velikost</string>
<string name="repair_btn">Popravi datotečni sistem</string>
<string name="repair_btn_s">Popravi</string>
<string name="repair_confirm">Popravi %tw_partition_name%?</string>
<string name="repairing">Popravljanje …</string>
<string name="repair_complete">Popravljanje končano</string>
<string name="swipe_repair">Povlecite za popravilo</string>
<string name="swipe_repair_s"> Popravi</string>
<string name="change_fs_btn">Spremeni datotečni sistem</string>
<string name="change_fs_btn_s">Spremeni</string>
<string name="change_fs_for_hdr">Spremeni datotečni sistem za: %tw_partition_name%</string>
<string name="change_fs_for_hdr_s">Razdelek: %tw_partition_name% > izberite datotečni sistem</string>
<string name="change_fs_warn1">Nekateri ROM-i ali jedra ne podpirajo vseh</string>
<string name="change_fs_warn2">datotečnih sistemov. Nadaljujte previdno!</string>
<string name="change_fs_confirm">Spremeni %tw_partition_name%?</string>
<string name="formatting">Formatiranje …</string>
<string name="format_complete">Formatiranje končano</string>
<string name="swipe_change_fs">Povlecite za spremembo</string>
<string name="swipe_change_s"> Spremeni</string>
<string name="back_btn">Nazaj</string>
<string name="wipe_enc_btn">Počisti šifriranje</string>
<string name="swipe_factory_reset">Povlecite za ponastavitev na tov. vrednosti</string>
<string name="repair_change_btn">Popravi ali Spremeni datotečni sistem</string>
<string name="storage_hdr">Pomnilniška naprava: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
<string name="backup_hdr">Var. kopiraj</string>
<string name="backup_confirm_hdr">Potrdite varnostno kopiranje</string>
<string name="encryption_tab">ŠIFRIRANJE</string>
<string name="encryption">Šifriranje:</string>
<string name="name">Ime:</string>
<string name="sel_part_backup">Izberite razdelke za varnostno kopiranje:</string>
<string name="storage">Pom. naprava:</string>
<string name="enc_disabled">onemogočeno - nastavite geslo za omogočanje</string>
<string name="enc_enabled">omogočeno</string>
<string name="enable_backup_comp_chk">Omogoči stiskanje</string>
<string name="skip_digest_backup_chk" version="2">Preskoči ustvarjanje razpršila Digest med varnostnim kopiranjem</string>
<string name="disable_backup_space_chk">Onemogoči preverjanje nezasedenega prostora</string>
<string name="refresh_sizes_btn">Osveži velikosti</string>
<string name="swipe_backup">Povlecite za var. kopiranje</string>
<string name="append_date_btn">Pripni datum</string>
<string name="backup_name_exists">Varnostna kopija z enakim imenom že obstaja!</string>
<string name="encrypt_backup">Šifriraj varnostno kopijo?</string>
<string name="enter_pass">Vnesite geslo:</string>
<string name="enter_pass2">Ponovno vnesite geslo:</string>
<string name="pass_not_match">Gesli se ne ujemata!</string>
<string name="partitions">Razdelki:</string>
<string name="disabled">Onemogočeno</string>
<string name="enabled">Omogočeno</string>
<string name="backup_name_hdr">Nastavite ime varnostne kopije</string>
<string name="progress">Napredek:</string>
<string name="backup_complete">Varnostno kopiranje končano</string>
<string name="restore_hdr">Obnovi</string>
<string name="sel_backup_hdr">Izberite varnostno kopijo</string>
<string name="restore_sel_store_hdr">Izberite varnostno kopijo iz %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
<string name="restore_sel_pack_fs">Izberite paket za obnovitev:</string>
<string name="restore_enc_backup_hdr">Šifrirana varnostna kopija</string>
<string name="restore_dec_fail">Geslo je spodletelo, poizkusite znova!</string>
<string name="del_backup_btn">Izbriši varnostno kopijo</string>
<string name="del_backup_confirm">Izbriši varnostno kopijo?</string>
<string name="del_backup_confirm2">Tega ni mogoče razveljaviti!</string>
<string name="deleting_backup">Brisanje varnostne kopije …</string>
<string name="backup_deleted">Brisanje varnostne kopije končano</string>
<string name="swipe_delete">Povlecite za izbris</string>
<string name="swipe_delete_s"> Izbriši</string>
<string name="restore_try_decrypt">Šifrirana varnostna kopija - poizkušanje odšifriranja</string>
<string name="restore_try_decrypt_s">Poizkušanje odšifriranja</string>
<string name="restore_backup_date">Varnostna kopija ustvarjena %tw_restore_file_date%</string>
<string name="restore_sel_part">Izberite razdelke za obnovitev:</string>
<string name="restore_enable_digest_chk" version="2">Omogoči preverjanje razpršila Digest varnostnih kopij</string>
<string name="restore_complete">Obnavljanje končano</string>
<string name="swipe_restore">Povlecite za obnovitev</string>
<string name="swipe_restore_s"> Obnovi</string>
<string name="rename_backup_hdr">Preimenuj varnostno kopijo</string>
<string name="rename_backup_confirm">Preimenuj varnostno kopijo?</string>
<string name="rename_backup_confirm2">Tega ni mogoče razveljaviti!</string>
<string name="renaming_backup">Preimenovanje varnostne kopije …</string>
<string name="rename_backup_complete">Preimenovanje varnostne kopije končano</string>
<string name="swipe_to_rename">Povlecite za preimeovanje</string>
<string name="swipe_rename"> Preimenuj</string>
<string name="confirm_hdr">Potrdi</string>
<string name="mount_hdr">Priklopi</string>
<string name="mount_sel_part">Izberite razdelke za priklop:</string>
<string name="mount_sys_ro_chk">Priklopi sistemski razdelek samo za branje</string>
<string name="mount_sys_ro_s_chk">Priklopi sistem samo za branje</string>
<string name="decrypt_data_btn">Odšifriraj podatke</string>
<string name="disable_mtp_btn">Onemogoči MTP</string>
<string name="enable_mtp_btn">Omogoči MTP</string>
<string name="mount_usb_storage_btn">Priklopi pomnilniško napravo USB</string>
<string name="usb_storage_hdr">Pom. naprava USB</string>
<string name="usb_stor_mnt1">Pomnilniška naprava USB priklopljena</string>
<string name="usb_stor_mnt2">Prepričajte se, da varno odstranite napravo</string>
<string name="usb_stor_mnt3">iz računalnika pred odklopom!</string>
<string name="unmount_btn">Odklopi</string>
<string name="rb_system_btn">Sistem</string>
<string name="rb_poweroff_btn">Izklopi</string>
<string name="rb_recovery_btn">Obnovitev</string>
<string name="rb_bootloader_btn">Zagonski nalagalnik</string>
<string name="rb_download_btn">Prejmi</string>
<string name="turning_off">Izklapljanje …</string>
<string name="swipe_power_off">Povlecite za izklop</string>
<string name="swipe_power_off_s">Izklopi</string>
<string name="sys_ro_hdr">Nespremenjeni sistemski razdelek</string>
<string name="sys_ro_keep">Ohrani sistem samo za branje?</string>
<string name="sys_rop1">TWRP lahko pusti sistemski razdelek nespremenjen</string>
<string name="sys_rop2">za lažje uradno posodabljanje.</string>
<string name="sys_rop3">TWRP tovarniškemu ROM-u ne bo mogel preprečiti</string>
<string name="sys_rop4">nadomestitev TWRP-ja in ne bo ponudil skrbniškega dostopa do naprave.</string>
<string name="sys_rop5">Nameščenje ZIP-ov ali izvajanje opravil ADB lahko še vedno</string>
<string name="sys_rop6">spremeni sistemski razdelek.</string>
<string name="sys_rol1">TWRP lahko pusti sistemski razdelek nespremenjen za lažje uradno posodabljanje.</string>
<string name="sys_rol2">TWRP tovarniškemu ROM-u ne bo mogel preprečiti nadomestitev TWRP-ja in ne bo ponudil skrbniškega dostopa do naprave.</string>
<string name="sys_rol3">Nameščenje ZIP-ov ali izvajanje opravil ADB lahko še vedno spremeni sistemski razdelek.</string>
<string name="sys_ro_never_show_chk">Nikoli več ne prikaži tega zaslona med zagonom</string>
<string name="sys_ro_keep_ro_btn">Ohrani samo za branje</string>
<string name="swipe_allow_mod">Povlecite, da dovolite spremembe</string>
<string name="swipe_allow_mod_s">Dovoli spremembe</string>
<string name="settings_hdr">Nastavitve</string>
<string name="settings_gen_hdr">Splošno</string>
<string name="settings_gen_s_hdr">Splošno</string>
<string name="settings_gen_btn">Splošno</string>
<string name="use_rmrf_chk">Namesto formatiranja uporabite rm -rf</string>
<string name="use24clock_chk">Uporabi 24-urno obliko</string>
<string name="rev_navbar_chk">Obratna razporeditev vrstice za krmarjenje</string>
<string name="simact_chk">Simuliraj dejanja za preizkušanje tem</string>
<string name="simfail_chk">Simuliraj spodletela dejanja</string>
<string name="ctr_navbar_rdo">Gumbi vrstice za krmarjenje na sredini</string>
<string name="lft_navbar_rdo">Gumbi vrstice za krmarjenje na levi</string>
<string name="rht_navbar_rdo">Gumbi vrstice za krmarjenje na desni</string>
<string name="restore_defaults_btn">Obnovi privzete</string>
<string name="settings_tz_btn">Časovni pas</string>
<string name="settings_screen_btn">Zaslon</string>
<string name="settings_screen_bright_btn">Svetlost zaslona</string>
<string name="settings_vibration_btn">Vibriranje</string>
<string name="settings_language_btn">Jezik</string>
<string name="time_zone_hdr">Časovni pas</string>
<string name="sel_tz_list">Izberite časovni pas:</string>
<string name="utcm11">(UTC -11) Samoa, Otoki Midway</string>
<string name="utcm10">(UTC -10) Havaji</string>
<string name="utcm9">(UTC -9) Aljaska</string>
<string name="utcm8">(UTC -8) Tihooceanski čas</string>
<string name="utcm7">(UTC -7) Ameriški gorski čas</string>
<string name="utcm6">(UTC -6) Ameriški osrednji čas</string>
<string name="utcm5">(UTC -5) Ameriški vzhodni čas</string>
<string name="utcm4">(UTC -4) Atlantski čas</string>
<string name="utcm3">(UTC -3) Brazilija, Buenos Aires</string>
<string name="utcm2">(UTC -2) Srednji Atlantik</string>
<string name="utcm1">(UTC -1) Azori, Zelenortski otoki</string>
<string name="utc0">(UTC 0) London, Dublin, Lisbona</string>
<string name="utcp1">(UTC +1) Berlin, Bruselj, Pariz</string>
<string name="utcp2">(UTC +2) Atene, Istanbul, Južna Afrika</string>
<string name="utcp3">(UTC +3) Moskva, Bagdad</string>
<string name="utcp4">(UTC +4) Abu Dhabi, Tbilisi, Muscat</string>
<string name="utcp5">(UTC +5) Ekaterinburg, Islamabad</string>
<string name="utcp6">(UTC +6) Almaty, Dhaka, Colombo</string>
<string name="utcp7">(UTC +7) Bangkok, Hanoi, Džakarta</string>
<string name="utcp8">(UTC +8) Peking, Singapur, Hong Kong</string>
<string name="utcp9">(UTC +9) Tokio, Seul, Jakutsk</string>
<string name="utcp10">(UTC +10) Vzhodna Avstralija, Guam</string>
<string name="utcp11">(UTC +11) Vladivostok, Salomonovi otoki</string>
<string name="utcp12">(UTC +12) Auckland, Wellington, Fidži</string>
<string name="sel_tz_offset">Izberite zamik (običajno 0): %tw_time_zone_guioffset%</string>
<string name="tz_offset_none">Brez</string>
<string name="tz_offset_0">0</string>
<string name="tz_offset_15">15</string>
<string name="tz_offset_30">30</string>
<string name="tz_offset_45">45</string>
<string name="use_dst_chk">Uporabi poletni čas (DST)</string>
<string name="curr_tz">Trenutni časovni pas: %tw_time_zone%</string>
<string name="curr_tz_s">Trenutni časovni pas:</string>
<string name="set_tz_btn">Nastavi časovni pas</string>
<string name="settings_screen_hdr">Zaslon</string>
<string name="settings_screen_timeout_hdr">Časovna omejitev zaslona</string>
<string name="enable_timeout_chk">Omogoči časovno omejitev zaslona</string>
<string name="screen_to_slider">Časovna omejitev zaslona v sekundah:</string>
<string name="screen_to_slider_s">Časovna omejitev zaslona v sekundah: (0 = onemogočeno): %tw_screen_timeout_secs%</string>
<string name="screen_to_na">Nastavitev časovne omejitve zaslona ni na voljo</string>
<string name="screen_bright_slider">Svetlost: %tw_brightness_pct% %</string>
<string name="screen_bright_na">Nastavitev svetlosti ni na voljo</string>
<string name="vibration_hdr">Vibriranje</string>
<string name="button_vibration_hdr">Vibriranje gumbov</string>
<string name="kb_vibration_hdr">Vibriranje tipkovnice</string>
<string name="act_vibration_hdr">Vibriranje dejanj</string>
<string name="button_vibration">Vibriranje gumbov:</string>
<string name="kb_vibration">Vibriranje tipkovnice:</string>
<string name="act_vibration">Vibriranje dejanj:</string>
<string name="select_language">Izberite jezik:</string>
<string name="sel_lang_btn">Izberite jezik</string>
<string name="set_language_btn">Nastavi jezik</string>
<string name="advanced_hdr">Napredno</string>
<string name="copy_log_confirm">Kopiraj dnevnik na kartico SD?</string>
<string name="copying_log">Kopiranje dnevnika na kartico SD …</string>
<string name="copy_log_complete">Kopiranje dnevnika končano</string>
<string name="part_sd_btn">Razdeli kartico SD</string>
<string name="part_sd_s_btn">Kartica SD</string>
<string name="file_manager_btn">Upravljalnik datotek</string>
<string name="language_hdr">Jezik</string>
<string name="terminal_btn">Terminal</string>
<string name="reload_theme_btn">Ponovno naloži temo</string>
<string name="dumlock_btn">HTC Dumlock</string>
<string name="inject_twrp_btn">Vstavi TWRP</string>
<string name="inject_twrp_confirm">Ponovno vstavi TWRP?</string>
<string name="injecting_twrp">Ponovno vstavljanje TWRP-ja …</string>
<string name="inject_twrp_complete">Vstavljanje TWRP-ja končano</string>
<string name="swipe_to_confirm">Povlecite za potrditev</string>
<string name="part_sd_hdr">Razdeli kartico SD</string>
<string name="invalid_partsd_sel">Izbrati morate odstranljivo napravo</string>
<string name="part_sd_lose">Izgubili boste vse datoteke na kartici SD!</string>
<string name="part_sd_undo">Tega dejanja ni mogoče razveljaviti!</string>
<string name="part_sd_ext_sz">Velikost EXT:</string>
<string name="part_sd_swap_sz">Izmen. velikost:</string>
<string name="part_sd_m">-</string>
<string name="part_sd_p">+</string>
<string name="file_system">Datotečni sistem:</string>
<string name="swipe_part_sd">Povlecite za razdelitev</string>
<string name="swipe_part_sd_s">Razdelek</string>
<string name="partitioning_sd">Razdeljevanje kartice SD …</string>
<string name="partitioning_sd2">To bo trajalo nekaj minut.</string>
<string name="part_sd_complete">Razdeljevanje končano</string>
<string name="dumlock_hdr">HTC Dumlock</string>
<string name="dumlock_restore_btn">Obnovi izvirni zagon</string>
<string name="dumlock_restore_confirm">Obnovi izvirni zagonski odtis?</string>
<string name="dumlock_restoring">Obnavljanje izvirnega zagona …</string>
<string name="dumlock_restore_complete">Obnavljanje izvirnega zagona končano</string>
<string name="dumlock_reflash_btn">Ponovno namesti obnovitev</string>
<string name="dumlock_reflash_confirm">Ponovno namesti obnovitev v zagon?</string>
<string name="dumlock_reflashing">Nameščanje obnovitve v zagon …</string>
<string name="dumlock_reflash_complete">Namestite v obnovitve v zagon končana</string>
<string name="dumlock_install_btn">Namesti HTC Dumlock</string>
<string name="dumlock_install_confirm">Namesti datoteke HTC Dumlock v ROM?</string>
<string name="dumlock_installing">Nameščanje HTC Dumlocka …</string>
<string name="dumlock_install_complete">Nameščanje HTC Dumlocka končano</string>
<string name="swipe_to_unlock">Povlecite za odklepanje</string>
<string name="swipe_unlock"> Odkleni</string>
<string name="fm_hdr">Upravljalnik datotek</string>
<string name="fm_sel_file">Izberite datoteko ali mapo</string>
<string name="fm_type_folder">Mapa</string>
<string name="fm_type_file">Datoteka</string>
<string name="fm_choose_act">Izberite dejanje</string>
<string name="fm_selected">Izbrano %tw_fm_type%:</string>
<string name="fm_copy_btn">Kopiraj</string>
<string name="fm_copy_file_btn">Kopiraj datoteko</string>
<string name="fm_copy_folder_btn">Kopiraj mapo</string>
<string name="fm_copying">Kopiranje …</string>
<string name="fm_move_btn">Premakni</string>
<string name="fm_moving">Premikanje</string>
<string name="fm_chmod755_btn">chmod 755</string>
<string name="fm_chmod755ing">chmod 755</string>
<string name="fm_chmod_btn">chmod</string>
<string name="fm_delete_btn">Izbriši</string>
<string name="fm_deleting">Brisanje …</string>
<string name="fm_rename_btn">Preimenuj</string>
<string name="fm_rename_file_btn">Preimenuj datoteko</string>
<string name="fm_rename_folder_btn">Preimenuj mapo</string>
<string name="fm_renaming">Preimenovanje</string>
<string name="fm_sel_dest">Izberite ciljno mapo</string>
<string name="fm_sel_curr_folder">Izberite trenutno mapo</string>
<string name="fm_rename_hdr">Preimenuj</string>
<string name="fm_set_perms_hdr">Nastavi dovoljenja</string>
<string name="fm_perms">Dovoljenja:</string>
<string name="fm_complete">Opravilo na datotekah končano</string>
<string name="decrypt_data_hdr">Odšifriraj podatke</string>
<string name="decrypt_data_enter_pass">Vnesite geslo.</string>
<string name="decrypt_data_enter_pattern">Vnesite vzorec.</string>
<string name="decrypt_data_trying">Poizkušanje odšifriranja</string>
<string name="term_hdr">Ukaz za terminal</string>
<string name="term_s_hdr">Terminal</string>
<string name="term_kill_btn">UNIČI</string>
<string name="term_sel_folder_hdr">Brskajte do začetne mape</string>
<string name="adb_sideload_hdr">Stransko nalaganje ADB</string>
<string name="sideload_wipe_dalvik_chk">Počisti predpomnilnik Dalvik</string>
<string name="sideload_wipe_cache_chk">Počisti predpom.</string>
<string name="swipe_to_sideload">Povlecite za začetek stranskega nalaganja</string>
<string name="swipe_sideload"> Začni</string>
<string name="sideload_confirm">Stransko nalaganje ADB</string>
<string name="sideload_usage">Uporaba: adb sideload filename.zip</string>
<string name="sideload_complete">Stransko nalaganje ADB končano</string>
<string name="reboot_hdr">Pon. zaženi</string>
<string name="su_hdr">Preveri SuperSU</string>
<string name="su_note1">Videti je, da vaša naprava nima skrbniškega dostopa.</string>
<string name="su_note2">Namesti SuperSU zdaj?</string>
<string name="su_note3">To bo omogočilo skrbniški dostop na napravi.</string>
<string name="su_cancel">Ne namesti</string>
<string name="swipe_su_to_install">Povlecite za namestitev</string>
<string name="swipe_su_install"> Namesti</string>
<string name="su_installing">Nameščanje SuperSU-ja</string>
<string name="sel_storage_list">Izberite pomnilniško napravo</string>
<string name="ok_btn">V redu</string>
<string name="no_kernel_selinux">Jedro nima podpore za branje vsebin SELinux.</string>
<string name="full_selinux">Prisotna je polna podpora za SELinux.</string>
<string name="no_selinux">Ni podpore za SELinux (libselinux manjka).</string>
<string name="mtp_enabled">MTP omogočen</string>
<string name="mtp_crash">MTP se je sesul, MTP se ob zagonu ne bo začel.</string>
<string name="decrypt_success">Uspešno odšifrirano s privzetim geslom.</string>
<string name="unable_to_decrypt">Odšifriranje s privzetim geslom ni mogoče. Morda boste moral sformatirati podatke.</string>
<string name="generating_digest1" version="2">Ustvarjanje razpršila Digest</string>
<string name="generating_digest2" version="2"> * Ustvarjanje razpršila Digest …</string>
<string name="digest_created" version="2"> * Razpršilo Digest ustvarjeno.</string>
<string name="digest_error" version="2"> * Napaka razpršila Digest!</string>
<string name="digest_compute_error" version="2"> * Napaka pri računanju razpršila Digest.</string>
<string name="current_date">(trenutni datum)</string>
<string name="auto_generate">(samodejno ustvari)</string>
<string name="unable_to_locate_partition">Razdelka \'{1}\' za računanje varnostnih kopij ni mogoče najti.</string>
<string name="no_partition_selected">Ni izbranih razdelkov za varnostno kopiranje.</string>
<string name="total_partitions_backup"> * Skupno število razdelkov za varnostno kopiranje: {1}</string>
<string name="total_backup_size"> * Skupna velikost vseh podatkov: {1} MB</string>
<string name="available_space"> * Nezaseden prostor: {1} MB</string>
<string name="unable_locate_storage">Pomnilniške naprave ni mogoče najti.</string>
<string name="no_space">Ni dovolj prostora na pomnilniški napravi.</string>
<string name="backup_started">[VAR. KOPIRANJE SE JE ZAČELO]</string>
<string name="backup_folder"> * Mapa varnostnega kopiranja: {1}</string>
<string name="fail_backup_folder">Ustvarjanje mape varnostnega kopiranja je spodletelo.</string>
<string name="avg_backup_fs">Povprečna hitrost varnostnega kopiranja za datotečne sisteme: {1} MB/s</string>
<string name="avg_backup_img">Povprečna hitrost varnostnega kopiranja za odtise pogonov: {1} MB/s</string>
<string name="total_backed_size">[VARNOSTNO KOPIRANO SKUPAJ {1} MB]</string>
<string name="backup_completed">[VARNOSTNO KOPIRANJE KONČANO V {1} S]</string>
<string name="restore_started">[OBNOVITEV SE JE ZAČELA]</string>
<string name="restore_folder">Mapa obnovitve: \'{1}\'</string>
<string name="verifying_digest" version="2">Preverjanje razpršila Digest</string>
<string name="skip_digest" version="2">Preskakovanje preverjanja razpršila Digest glede na uporabniško nastavitev.</string>
<string name="calc_restore">Računanje podrobnosti obnovitve …</string>
<string name="restore_read_only">{1} ni mogoče obnoviti -- priklopljen je samo za branje.</string>
<string name="restore_unable_locate">Razdelka \'{1}\' za obnovitev ni mogoče najti.</string>
<string name="no_part_restore">Ni izbranih razdelkov za obnovitev.</string>
<string name="restore_part_count">Obnavljanje {1} razdelkov …</string>
<string name="total_restore_size">Skupna velikost obnovitve je {1} MB</string>
<string name="updating_system_details">Posodabljanje sistemskih podrobnosti</string>
<string name="restore_completed">[OBNOVITEV KONČANA V {1} S]</string>
<string name="error_opening_strerr">Napaka odpiranja: \'{1}\' ({2})</string>
<string name="unable_locate_part_backup_name">Razdelka po imenu varnostne kopije ni mogoče najti: \'{1}\'</string>
<string name="unable_find_part_path">Razdelka za pot \'{1}\' ni mogoče najti</string>
<string name="update_part_details">Posodabljanje podrobnosti razdelka …</string>
<string name="update_part_details_done">… končano</string>
<string name="wiping_dalvik">Čiščenje map predpomnilnika Dalvik …</string>
<string name="cleaned">Počiščeno: {1} …</string>
<string name="dalvik_done">-- Čiščenje map predpomnilnika Dalvik končano!</string>
<string name="no_andsec">Varnih razdelkov Android ni bilo najdenih.</string>
<string name="unable_to_locate">{1} ni mogoče najti.</string>
<string name="wiping_datamedia">Čiščenje notranje pomnilniške naprave -- /data/media …</string>
<string name="unable_to_mount">{1} ni mogoče priklopiti.</string>
<string name="unable_to_mount_internal">Notranje pomnilniške naprave ni mogoče priklopiti</string>
<string name="unable_to_mount_storage">Pomnilniške naprave ni mogoče priklopiti</string>
<string name="fail_decrypt">Odšifriranje podatkov je spodletelo.</string>
<string name="no_crypto_support">Podpora za šifriranje ni bila vgrajena v to izgradnjo.</string>
<string name="decrypt_success_dev">Podatki so bili uspešno odšifrirani, nova bločna naprava: \'{1}\'</string>
<string name="done">Končano.</string>
<string name="start_partition_sd">Razdeljevanje kartice SD …</string>
<string name="partition_sd_locate">Naprave za razdeljevanje ni mogoče najti.</string>
<string name="ext_swap_size">EXT + izmenjevalna velikost sta večja od velikosti kartice SD.</string>
<string name="remove_part_table">Odstranjevanje preglednice razdelka …</string>
<string name="unable_rm_part">Preglednice razdelka ni mogoče odstraniti.</string>
<string name="create_part">Ustvarjanje razdelka {1} …</string>
<string name="unable_to_create_part">Razdelka {1} ni mogoče ustvariti.</string>
<string name="format_sdext_as">Formatiranje SD-EXT kot {1} …</string>
<string name="part_complete">Razdeljevanje končano.</string>
<string name="unable_to_open">\'{1}\' ni mogoče odpreti.</string>
<string name="mtp_already_enabled">MTP je že omogočen</string>
<string name="mtp_fail">Omogočanje MTP-ja je spodletelo</string>
<string name="no_mtp">Podpora za MTP ni vključena</string>
<string name="image_flash_start">[NAMESTITEV ODTISA SE JE ZAČELA]</string>
<string name="img_to_flash">Odtis za namestitev: \'{1}\'</string>
<string name="flash_unable_locate">Razdelka \'{1}\' za namestitev ni mogoče najti.</string>
<string name="no_part_flash">Ni izbranih razdelkov za namestitev.</string>
<string name="too_many_flash">Izbranih preveč razdelkov za namestitev.</string>
<string name="invalid_flash">Naveden neveljaven razdelek za namestitev.</string>
<string name="flash_done">[NAMESTITEV ODTISA KONČANA]</string>
<string name="wiping">Čiščenje {1}</string>
<string name="repair_not_exist">{1} ne obstaja! Popravilo ni mogoče!</string>
<string name="repairing_using">Popravljanje {1} s/z {2} …</string>
<string name="unable_repair">Popravilo {1} ni mogoče.</string>
<string name="mount_data_footer">/data ni bilo mogoče priklopiti in vnožja za šifriranje ni mogoče najti.</string>
<string name="create_folder_strerr">Mape \'{1}\' ni mogoče ustvariti ({2}).</string>
<string name="fail_mount">Priklop \'{1}\' je spodletel ({2})</string>
<string name="fail_unmount">Odklop \'{1}\' je spodletel ({2})</string>
<string name="cannot_resize">Velikosti {1} ni mogoče spremeniti.</string>
<string name="repair_resize">Popravljanje {1} pred spremembo velikosti.</string>
<string name="unable_resize">Velikosti {1} ni mogoče spremeniti.</string>
<string name="no_digest_found" version="2">Za \'{1}\' ni bilo najdene datoteke Digest. Odstranite izbiro \'Omogoči preverjanje razpršila Digest\' za obnovitev.</string>
<string name="digest_fail_match" version="2">Ujemanje razpršila Digest na \'{1}\' je spodletelo.</string>
<string name="digest_matched" version="2">Digest matched for '{1}'.</string>
<string name="fail_decrypt_tar">Odšifriranje datoteke TAR \'{1}\' je spodletelo</string>
<string name="format_data_msg">Za ponovno uporabo /data boste morda morali ponovno zagnati obnovitev.</string>
<string name="format_data_err">Formatiranje za odstranitev šifriranja ni mogoče.</string>
<string name="formatting_using">Formatiranje {1} s/z {2} …</string>
<string name="unable_to_wipe">Čiščenje {1} ni mogoče.</string>
<string name="cannot_wipe">Razdelka {1} ni mogoče počistiti.</string>
<string name="remove_all">Odstranjevanje vseh datotek v \'{1}\'</string>
<string name="wiping_data">Čiščenje podatkov brez čiščenja /data/media …</string>
<string name="backing_up">Varnostno kopiranje {1} …</string>
<string name="backing">Varnostno kopiranje</string>
<string name="backup_size">Velikost varnostne kopije za \'{1}\' je 0 B.</string>
<string name="datamedia_fs_restore">OPOZORILO: ta varnostna kopija /data je bila ustvarjena z datotečnim sistemom {1}! Varnostna kopija se morda ne bo zagnala, če je ne spremenite nazaj na {1}.</string>
<string name="restoring">Obnavljanje {1} …</string>
<string name="restoring_hdr">Obnavljanje</string>
<string name="recreate_folder_err">Mape {1} ni mogoče ponovno ustvariti.</string>
<string name="img_size_err">Velikost odtisa je večja od ciljne naprave</string>
<string name="flashing">Nameščanje {1} …</string>
<string name="backup_folder_set">Mapa varnostnega kopiranja nastavljena na \'{1}\'</string>
<string name="locate_backup_err">Varnostne kopije \'{1}\' ni mogoče najti</string>
<string name="set_restore_opt">Nastavljanje možnosti za varnostno kopiranje: \'{1}\':</string>
<string name="digest_check_skip" version="2">Preskak. preverjanja raz. Digest je vkl.</string>
<string name="ors_encrypt_restore_err">OpenRecoveryScript ni mogoče uporabiti za obnavljanje šifriranih varnostnih kopij.</string>
<string name="mounting">Priklapljanje</string>
<string name="unmounting">Odklapljanje</string>
<string name="mounted">\'{1}\' priklopljen</string>
<string name="unmounted">\'{1}\' odklopljen</string>
<string name="setting">Nastavljanje \'{1}\' na \'{2}\'</string>
<string name="setting_empty">Nastavljanje \'{1}\' na prazno</string>
<string name="making_dir1">Ustvarjanje mape</string>
<string name="making_dir2">Ustvarjanje mape: \'{1}\'</string>
<string name="running_command">Izvajanje ukaza</string>
<string name="sideload">Stransko nalaganje ADB</string>
<string name="start_sideload">Začenjanje značilnosti stranskega nalaganja ADB …</string>
<string name="need_new_adb">Za stransko nalaganje na to napravo potrebujete ADB 1.0.32 ali novejši</string>
<string name="no_pwd">Geslo ni bilo navedeno.</string>
<string name="done_ors">Obdelava datoteke skripta je končana</string>
<string name="injecttwrp">Vstavljanje TWRP-ja v zagonski odtis …</string>
<string name="zip_err">Napaka pri nameščanju datoteke ZIP \'{1}\'</string>
<string name="installing_zip">Nameščanje datoteke ZIP \'{1}\'</string>
<string name="select_backup_opt">Nastavljanje možnosti varnostnega kopiranja:</string>
<string name="compression_on">Stiskanje je vklopljeno</string>
<string name="digest_off" version="2">Ustvarjanje razpršila Digest je izklopljeno</string>
<string name="backup_fail">Var. kop. je spodletelo</string>
<string name="backup_clean">Varnostno kopiranje je spodletelo. Čiščenje mape varnostnega kopiranja.</string>
<string name="running_recovery_commands">Izvajanje ukazov za obnovitev</string>
<string name="recovery_commands_complete">Ukazi za obnovitev kočani</string>
<string name="running_ors">Izvajanje OpenRecoveryScript</string>
<string name="ors_complete">OpenRecoveryScript končan</string>
<string name="no_updater_binary">V datoteki ZIP ni bilo mogoče najti \'{1}\'</string>
<string name="check_for_digest" version="2">Preverjanje za datoteko razpršila Digest …</string>
<string name="fail_sysmap">Preslikava datoteke \'{1}\' je spodletela</string>
<string name="verify_zip_sig">Preverjanje podpisa ZIP</string>
<string name="verify_zip_fail">Preverjanje podpisa ZIP je spodletelo!</string>
<string name="verify_zip_done">Preverjanje podpisa ZIP je bilo uspešno!</string>
<string name="zip_corrupt">Datoteka ZIP je poškodovana!</string>
<string name="no_digest" version="2">Preskakovanje preverjanja razpršila Digest: datoteka Digest ni bila najdena</string>
<string name="digest_fail" version="2">Digest se ne ujema</string>
<string name="digest_match" version="2">Digest se ujema</string>
<string name="pid_signal">{1} opravilo se je končalo s signalom: {2}</string>
<string name="pid_error">{1} opravilo se je končalo z NAPAKO: {2}</string>
<string name="install_dumlock">Nameščanje HTC Dumlocka na sistem …</string>
<string name="dumlock_restore">Obnavljanje izvirnega zagona …</string>
<string name="dumlock_reflash">Ponovno nameščanje obnovitve v zagon …</string>
<string name="run_script">Izvajanje skripta {1} …</string>
<string name="rename_stock">Tovarniška datoteka obnovitve v /system je bila preimenovana, da tovarniškemu ROM-u prepreči nadomestitev TWRP-ja.</string>
<string name="split_backup">Razcepljanje varnostne kopije v več arhivov …</string>
<string name="backup_error">Napaka pri ustvarjanju varnostne kopije.</string>
<string name="restore_error">Napaka med postopkom obnovitve.</string>
<string name="split_thread">Razcepljanje ID-ja niti {1} v arhiv {2}</string>
<string name="file_progress">%llu od %llu datotek, %i %%</string>
<string name="size_progress">%llu MB od %llu MB, %i %%</string>
<string name="decrypt_cmd">Poizkušanje odšifriranja podatkovnega razdelka preko ukazne vrstice.</string>
<string name="base_pkg_err">Nalaganje osnovnih paketov je spodletelo.</string>
<string name="simulating">Simuliranje dejanj …</string>
<string name="backup_cancel">Varnostno kopiranje preklicano</string>
<string name="config_twrp">Nastavljanje TWRP-ja …</string>
<string name="config_twrp_err">TWRP-ja ni mogoče nastaviti s tem jedrom.</string>
<string name="copy_log">Dnevnik obnovitve kopiran v {1}.</string>
<string name="max_queue">Dosežena največja velikost čakalne vrste ZIP!</string>
<string name="min_queue">Dosežena najmanjša velikost čakalne vrste ZIP!</string>
<string name="screenshot_saved">Zaslonska slika je bila shranjena v {1}</string>
<string name="screenshot_err">Zajem zaslonske slike je spodletel!</string>
<string name="zip_wipe_cache">Eden ali več ZIP-ov je zahteval čiščenje predpomnilnika -- čiščenje.</string>
<string name="and_sec_wipe_err">Varnega razdelka Android ni mogoče počistiti</string>
<string name="dalvik_wipe_err">Čiščenje Dalvika je spodletelo</string>
<string name="auto_gen">(samodejno ustvari)</string>
<string name="curr_date">(trenutni datum)</string>
<string name="backup_name_len">Ime varnostne kopije je predolgo.</string>
<string name="backup_name_invalid">Ime varnostne kopije \'{1}\' vsebuje neveljavni znak: \'{1}\'</string>
<string name="no_real_sdcard">Ta naprava nima resnične kartice SD! Prekinjanje!</string>
<string name="cancel_sideload">Preklicevanje stranskega nalaganja ADB …</string>
<string name="change_fs_err">Napaka pri spreminjanju datotečnega sistema.</string>
<string name="theme_ver_err">Različica teme po meri se ne ujema z različico TWRP-ja. Uporabljena bo tovarniška tema.</string>
</resources>
</language>
|