diff options
| -rw-r--r-- | gui/theme/common/languages/hu.xml | 96 |
1 files changed, 59 insertions, 37 deletions
diff --git a/gui/theme/common/languages/hu.xml b/gui/theme/common/languages/hu.xml index ce142189b..77b1ba46d 100644 --- a/gui/theme/common/languages/hu.xml +++ b/gui/theme/common/languages/hu.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!--Generated by crowdin.com--> <language> - <display>Hungarian</display> + <display>Magyar</display> <resources> <!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters --> @@ -19,6 +19,7 @@ <string name="recovery">Recovery</string> <string name="cache">Gyorsítótár</string> <string name="data">Adat</string> + <string name="data_backup">Adat (data/media nélkül)</string> <string name="sdcard">SD-kártya</string> <string name="internal">Belső tárhely</string> <string name="microsd">Mikro SD-kártya</string> @@ -114,6 +115,13 @@ <string name="rebooting">Újraindítás...</string> <string name="swipe_reboot">Csúsztasson az újraindításhoz</string> <string name="swipe_reboot_s"> Újraindítás</string> + <string name="reboot_install_app_hdr">TWRP alkalmazás telepítése?</string> + <string name="reboot_install_app1">Szeretné telepíteni a hivatalos TWRP alkalmazást?</string> + <string name="reboot_install_app2">Az alkalmazás képes az új TWRP verziók ellenőrzésére.</string> + <string name="reboot_install_app_prompt_install">Azonnal telepítse a TWRP alkalmazást, ha nincs telepítve</string> + <string name="reboot_install_app_system">Telepítés rendszeralkalmazásként</string> + <string name="reboot_installing_app">Alkalmazás telepítése...</string> + <string name="swipe_to_install_app">Csúsztasson a TWRP alkalmazás telepítéséhez</string> <string name="swipe_flash">Csúsztasson a flashelés megerősítéséhez</string> <string name="confirm_action">Művelet megerősítése</string> <string name="back_cancel">Nyomja meg a vissza gombot a megszakításhoz.</string> @@ -208,7 +216,12 @@ <string name="enc_enabled">engedélyezve</string> <string name="enable_backup_comp_chk">Tömörítés engedélyezése</string> <string name="skip_md5_backup_chk">Mentés közbeni MD5 generálás kihagyása</string> - <string name="disable_backup_space_chk">Szabad hely ellenőrzésének letiltása</string> + <string name="disable_backup_space_chk" version="2">Szabad hely ellenőrzésének letiltása</string> + <string name="current_boot_slot">Jelenlegi Slot: %tw_active_slot%</string> + <string name="boot_slot_a">Slot A</string> + <string name="boot_slot_b">Slot B</string> + <string name="changing_boot_slot">Boot Slot váltása</string> + <string name="changing_boot_slot_complete">Boot Slot váltása befejezve</string> <string name="refresh_sizes_btn">Méretek frissítése</string> <string name="swipe_backup">Csúsztasson a biztonsági mentéshez</string> <string name="append_date_btn">Hozzáadás dátuma</string> @@ -364,8 +377,8 @@ <string name="set_language_btn">Nyelv beállítása</string> <string name="advanced_hdr">Haladó</string> <string name="copy_log_confirm">Napló másolása SD-kártyára?</string> - <string name="copying_log">Napló másolása az SD-kártyára...</string> - <string name="copy_log_complete">Napló másolása kész</string> + <string name="copying_log" version="2">Napló másolása az SD-kártyára...</string> + <string name="copy_log_complete" version="2">Napló másolása kész</string> <string name="fix_context_btn">Kontextus javítása</string> <string name="part_sd_btn">SD-kártya particionálása</string> <string name="part_sd_s_btn">SD-kártya</string> @@ -489,7 +502,7 @@ <string name="md5_compute_error"> * MD5 számítási hiba.</string> <string name="current_date">(Aktuális dátum)</string> <string name="auto_generate">(Automatikus létrehozás)</string> - <string name="unable_to_locate_partition">\'{1}\' partíció nem található a biztonsági mentési számításokhoz.</string> + <string name="unable_to_locate_partition">'{1}' partíció nem található a biztonsági mentési számításokhoz.</string> <string name="no_partition_selected">Nincs biztonsági mentésre kijelölt partíció.</string> <string name="total_partitions_backup"> * A biztonsági mentésre jelölt partíciók teljes száma: {1}</string> <string name="total_backup_size"> * Az összes adat teljes mérete: {1}MB</string> @@ -504,23 +517,23 @@ <string name="total_backed_size">[TELJES MENTÉSI MÉRET: {1} MB]</string> <string name="backup_completed">[BIZTONSÁGI MENTÉS KÉSZ {1} MÁSODPERC ALATT]</string> <string name="restore_started">[VISSZAÁLLÍTÁS ELINDÍTVA]</string> - <string name="restore_folder">Mappa visszaállítása: \'{1}\'</string> + <string name="restore_folder">Mappa visszaállítása: '{1}'</string> <!-- {1} is the partition display name and {2} is the number of seconds --> <string name="restore_part_done">[{1} kész ({2} másodperc)]</string> <string name="verifying_md5">MD5 ellenőrzése</string> <string name="skip_md5">MD5 ellenőrzés átugrása felhasználói beállítás alapján.</string> <string name="calc_restore">Visszaállítási részletek számítása...</string> <string name="restore_read_only">{1} nem állítható vissza -- csak olvashatóként csatolva.</string> - <string name="restore_unable_locate">Nem található a(z) \'{1}\' partíció a visszaállításhoz.</string> + <string name="restore_unable_locate">Nem található a(z) '{1}' partíció a visszaállításhoz.</string> <string name="no_part_restore">Nincs partíció kijelölve a visszaállításhoz.</string> <string name="restore_part_count">{1} partíciók visszaállítása...</string> <string name="total_restore_size">Teljes visszaállítás mérete: {1}MB</string> <string name="updating_system_details">Rendszer részleteinek frissítése</string> <string name="restore_completed">[VISSZAÁLLÍTÁS BEFEJEZŐDÖTT {1} MÁSODPERC ALATT]</string> <!-- {1} is the path we could not open, {2} is strerror output --> - <string name="error_opening_strerr">Megnyitási hiba: \'{1}\' ({2})</string> - <string name="unable_locate_part_backup_name">Nem található partíció a biztonsági mentés neve alapján: \'{1}\'</string> - <string name="unable_find_part_path">Nem található partíció a(z) \'{1}\' elérési útnak</string> + <string name="error_opening_strerr">Megnyitási hiba: '{1}' ({2})</string> + <string name="unable_locate_part_backup_name">Nem található partíció a biztonsági mentés neve alapján: '{1}'</string> + <string name="unable_find_part_path">Nem található partíció a(z) '{1}' elérési útnak</string> <string name="update_part_details">Partíciós adatok frissítése...</string> <string name="update_part_details_done">...kész</string> <string name="wiping_dalvik">Dalvik gyorsítótár mappák törlése...</string> @@ -534,7 +547,8 @@ <string name="unable_to_mount_storage">Tároló csatolása sikertelen</string> <string name="fail_decrypt">Nem sikerült visszafejteni az adatokat.</string> <string name="no_crypto_support">Nincs titkosítási támogatás beleépítve ebbe a változatba.</string> - <string name="decrypt_success_dev">Adatok sikeresen visszafejtve, új blokk eszköz: \'{1}\'</string> + <string name="decrypt_success_dev">Adatok sikeresen visszafejtve, új blokk eszköz: '{1}'</string> + <string name="decrypt_success_nodev">Adatok sikeresen visszafejtve</string> <string name="done">Kész.</string> <string name="start_partition_sd">SD-kártya particionálása...</string> <string name="partition_sd_locate">Nem található eszköz a particionálásra.</string> @@ -545,13 +559,13 @@ <string name="unable_to_create_part">{1} partíció létrehozása sikertelen.</string> <string name="format_sdext_as">Sd-ext formázása, mint {1}...</string> <string name="part_complete">Particionálás kész.</string> - <string name="unable_to_open">\'{1}\' megnyitása sikertelen.</string> + <string name="unable_to_open">'{1}' megnyitása sikertelen.</string> <string name="mtp_already_enabled">MTP már engedélyezve van</string> <string name="mtp_fail">MTP engedélyezése sikertelen</string> <string name="no_mtp">Nem tartalmaz MTP támogatást</string> <string name="image_flash_start">[KÉP FLASHELÉSE ELINDULT]</string> - <string name="img_to_flash">Kép a flasheléshez: \'{1}\'</string> - <string name="flash_unable_locate">Nem található a(z) \'{1}\' partíció a flasheléshez.</string> + <string name="img_to_flash">Kép a flasheléshez: '{1}'</string> + <string name="flash_unable_locate">Nem található a(z) '{1}' partíció a flasheléshez.</string> <string name="no_part_flash">Nincs kijelölve partíció a flasheléshez.</string> <string name="too_many_flash">Túl sok partíció kijelölve a flasheléshez.</string> <string name="invalid_flash">Érvénytelen partíció megjelölve a flasheléshez.</string> @@ -562,47 +576,48 @@ <string name="unable_repair">{1} nem javítható.</string> <string name="mount_data_footer">Nem sikerült csatolni az /adat partíciót és a titkosítási lábléc sem található.</string> <!-- {1} is the folder name that we could not create, {2} is strerror output --> - <string name="create_folder_strerr">\'{1}\' mappa létrehozása sikertelen ({2}).</string> + <string name="create_folder_strerr">'{1}' mappa létrehozása sikertelen ({2}).</string> <!-- {1} is the folder name that we could not mount, {2} is strerror output --> - <string name="fail_mount">\'{1}\' csatolása sikertlelen ({2})</string> + <string name="fail_mount">'{1}' csatolása sikertlelen ({2})</string> <!-- {1} is the folder name that we could not unmount, {2} is strerror output --> - <string name="fail_unmount">\'{1}\' leválasztása sikertlelen ({2})</string> + <string name="fail_unmount">'{1}' leválasztása sikertlelen ({2})</string> <string name="cannot_resize">{1} átméretezése sikertelen.</string> <string name="repair_resize">{1} javítása az átméretezés előtt.</string> <string name="unable_resize">Nem lehet átméretezni: {1}.</string> - <string name="no_md5_found">Nem található MD5 fájl ehhez: \'{1}\'. Kérjük, a visszaállításhoz szüntesse meg a kijelölést: \"MD5 ellenőrzés engedélyezése\".</string> - <string name="md5_fail_match">MD5 nem egyezik ezzel: \'{1}\'.</string> - <string name="md5_matched">MD5 matched for '{1}'.</string> - <string name="fail_decrypt_tar">Nem sikerült visszafejteni a(z) \'{1}\' tar fájlt</string> + <string name="no_md5_found">Nem található MD5 fájl ehhez: '{1}'. Kérjük, a visszaállításhoz szüntesse meg a kijelölést: \"MD5 ellenőrzés engedélyezése\".</string> + <string name="md5_fail_match">MD5 nem egyezik ezzel: '{1}'.</string> + <string name="md5_matched">MD5 egyezik ezzel: '{1}'.</string> + <string name="fail_decrypt_tar">Nem sikerült visszafejteni a(z) '{1}' tar fájlt</string> <string name="format_data_msg">Lehet, hogy a recovery-be kell újraindítania ahhoz, hogy képes legyen használni az /adat partíciót.</string> <string name="format_data_err">Nem sikerült formázni a titkosítás eltávolításához.</string> <string name="formatting_using">{1} formázása {2} segítségével...</string> <string name="unable_to_wipe">{1} törlése sikertelen.</string> <string name="cannot_wipe">Nem lehet törölni a(z) {1} partíciót.</string> - <string name="remove_all">\'{1}\' alatt található összes fájl eltávolítása</string> + <string name="remove_all">'{1}' alatt található összes fájl eltávolítása</string> <string name="wiping_data">Adatok törlése a /data/media kivételével ...</string> <string name="backing_up">{1} biztonsági mentése...</string> + <string name="backup_storage_warning">{1} biztonsági mentése nem tartalmaz belső tárhely fájlokat, mint pl. képek vagy letöltések.</string> <string name="backing">Biztonsági mentés</string> - <string name="backup_size">Az \'{1}\' biztonsági mentés fájl mérete 0 bájt.</string> + <string name="backup_size">Az '{1}' biztonsági mentés fájl mérete 0 bájt.</string> <string name="datamedia_fs_restore">FIGYELMEZTETÉS: ez az /adat biztonsági mentés {1} fájlrendszerrel készült! A biztonsági mentés nem fog bootolni, hacsak nem tér vissza erre: {1}.</string> <string name="restoring">{1} visszaállítása...</string> <string name="restoring_hdr">Visszaállítás</string> <string name="recreate_folder_err">{1} mappa újra létrehozása sikertelen.</string> <string name="img_size_err">Kép mérete nagyobb, mint a céleszköz</string> <string name="flashing">{1} flashelése...</string> - <string name="backup_folder_set">Biztonsági mentés mappája beállítva erre: \'{1}\'</string> - <string name="locate_backup_err">Nem található a(z) \'{1}\' biztonsági mentés</string> - <string name="set_restore_opt">Visszaállítási beállítások beállítása: \'{1}\':</string> + <string name="backup_folder_set">Biztonsági mentés mappája beállítva erre: '{1}'</string> + <string name="locate_backup_err">Nem található a(z) '{1}' biztonsági mentés</string> + <string name="set_restore_opt">Visszaállítási beállítások beállítása: '{1}':</string> <string name="md5_check_skip">MD5 ellenőrzés kihagyása bekapcsolva</string> <string name="ors_encrypt_restore_err">Nem sikerült az OpenRecoveryScript futtatása egy titkosított biztonsági mentés visszaállításához.</string> <string name="mounting">Csatolás</string> <string name="unmounting">Leválasztás</string> - <string name="mounted">\'{1}\' csatolva</string> - <string name="unmounted">\'{1}\' leválasztva</string> - <string name="setting">\'{1}\' beállítása erre: \'{2}\'</string> - <string name="setting_empty">\'{1}\' beállítása üres értékre</string> + <string name="mounted">'{1}' csatolva</string> + <string name="unmounted">'{1}' leválasztva</string> + <string name="setting">'{1}' beállítása erre: '{2}'</string> + <string name="setting_empty">'{1}' beállítása üres értékre</string> <string name="making_dir1">Mappa létrehozása</string> - <string name="making_dir2">Mappa létrehozása: \'{1}\'</string> + <string name="making_dir2">Mappa létrehozása: '{1}'</string> <string name="running_command">Parancs futtatása</string> <string name="sideload">ADB Sideload</string> <string name="start_sideload">ADB sideload funkció indítása...</string> @@ -610,8 +625,8 @@ <string name="no_pwd">Nincs megadott jelszó.</string> <string name="done_ors">Kész feldolgozó script fájl</string> <string name="injecttwrp">TWRP injektálása a boot lemezképbe...</string> - <string name="zip_err">\'{1}\' zip fájl telepítési hiba</string> - <string name="installing_zip">\'{1}\' zip fájl telepítése</string> + <string name="zip_err">'{1}' zip fájl telepítési hiba</string> + <string name="installing_zip">'{1}' zip fájl telepítése</string> <string name="select_backup_opt">Biztonsági mentési beállítások:</string> <string name="compression_on">Tömörítés bekapcsolva</string> <string name="md5_off">MD5 generálás kikapcsolva</string> @@ -621,9 +636,9 @@ <string name="recovery_commands_complete">Recovery parancsok készen vannak</string> <string name="running_ors">OpenRecoveryScript futtatása</string> <string name="ors_complete">OpenRecoveryScript kész</string> - <string name="no_updater_binary">\'{1}\' nem található a zip fájlban.</string> + <string name="invalid_zip_format">Érvénytelen zip fájlformátum!</string> <string name="check_for_md5">MD5 fájl ellenőrzése...</string> - <string name="fail_sysmap">\'{1}\' fájl feltérképezése sikertelen</string> + <string name="fail_sysmap">'{1}' fájl feltérképezése sikertelen</string> <string name="verify_zip_sig">Zip aláírás ellenőrzése...</string> <string name="verify_zip_fail">Zip aláírás ellenőrzése nem sikerült!</string> <string name="verify_zip_done">Zip aláírás ellenőrzése sikeres.</string> @@ -662,12 +677,19 @@ <string name="auto_gen">(Automatikus létrehozás)</string> <string name="curr_date">(Aktuális dátum)</string> <string name="backup_name_len">Biztonsági mentés neve túl hosszú.</string> - <string name="backup_name_invalid">\'{1}\' biztonsági mentés név érvénytelen karaktert tartalmaz: \'{1}\'</string> + <string name="backup_name_invalid">'{1}' biztonsági mentés név érvénytelen karaktert tartalmaz: '{1}'</string> <string name="no_real_sdcard">Ez az eszköz nem rendelkezik igazi SD-kártyával! Megszakítás!</string> <string name="cancel_sideload">ADB sideload megszakítva...</string> <string name="change_fs_err">Fájlrendszer módosítási hiba.</string> <string name="theme_ver_err">Egyéni téma verziója nem egyezik a TWRP verziójával. Gyári téma használata.</string> <string name="up_a_level">(Egy szinttel feljebb)</string> - <string name="install_reboot">Újraindítás 5 mp múlva</string> + <string name="install_reboot" version="2">Újraindítás %tw_sleep% mp múlva</string> + <string name="adbbackup_error">Hiba az ADB Backup során. Kilépés..."</string> + <string name="adbbackup_control_error">Nincs hozzáférés: adb control channel</string> + <string name="twrp_adbbu_option">--twrp opció szükséges az ADB Backup-hoz </string> + <string name="partition_not_found">útvonal: {1} nem található a partíciós listában</string> + <string name="copy_kernel_log">Kernel log másolva: {1}</string> + <string name="include_kernel_log">Emellett Kernel Log másolása</string> + <string name="unable_set_boot_slot">Hiba a boot slot váltása során erre: {1}</string> </resources> </language> |