From bb5d2c501cb52cc426678651f2d41c340746b0f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Tue, 29 Dec 2020 13:56:18 +0100 Subject: Fixing an original issue: removing unneeded white color codes in subtitles This is an original issue. It seems that certain cutscenes had a white color control code in their subtitles when - It's not needed for subtitles. - The ~w~ control code isn't pure white, but light gray, so those subtitles look different than the rest. I've also fixed a couple of unwanted spaces found in French and German, and also tweaked one string in Spanish and added the translation for the new Waypoint string. --- gamefiles/TEXT/american.gxt | Bin 220124 -> 219182 bytes gamefiles/TEXT/english.gxt | Bin 0 -> 203552 bytes gamefiles/TEXT/french.gxt | Bin 244494 -> 243576 bytes gamefiles/TEXT/german.gxt | Bin 240448 -> 239526 bytes gamefiles/TEXT/italian.gxt | Bin 239912 -> 238986 bytes gamefiles/TEXT/russian.gxt | Bin 220670 -> 219718 bytes gamefiles/TEXT/spanish.gxt | Bin 234854 -> 234932 bytes 7 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 gamefiles/TEXT/english.gxt (limited to 'gamefiles/TEXT') diff --git a/gamefiles/TEXT/american.gxt b/gamefiles/TEXT/american.gxt index aba89f11..06cf9fd5 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/american.gxt and b/gamefiles/TEXT/american.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/english.gxt b/gamefiles/TEXT/english.gxt new file mode 100644 index 00000000..7d091104 Binary files /dev/null and b/gamefiles/TEXT/english.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/french.gxt b/gamefiles/TEXT/french.gxt index cb2874f9..fc263088 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/french.gxt and b/gamefiles/TEXT/french.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/german.gxt b/gamefiles/TEXT/german.gxt index d5a986cf..05f5bef6 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/german.gxt and b/gamefiles/TEXT/german.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/italian.gxt b/gamefiles/TEXT/italian.gxt index 95e2dd36..7b619846 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/italian.gxt and b/gamefiles/TEXT/italian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/russian.gxt b/gamefiles/TEXT/russian.gxt index 026222ac..d598bac5 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/russian.gxt and b/gamefiles/TEXT/russian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt index 6b188fc6..f897d847 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt and b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt differ -- cgit v1.2.3 From 52df1e65de7484c4604447d85b4827bc2f186d0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Sat, 2 Jan 2021 14:21:17 +0100 Subject: Restoring original English typos. --- gamefiles/TEXT/american.gxt | Bin 219182 -> 219182 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) (limited to 'gamefiles/TEXT') diff --git a/gamefiles/TEXT/american.gxt b/gamefiles/TEXT/american.gxt index 06cf9fd5..e5c67e49 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/american.gxt and b/gamefiles/TEXT/american.gxt differ -- cgit v1.2.3 From eac0d0c99aa442f037fe5855e94fe00eac8300b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Sun, 3 Jan 2021 21:00:32 +0100 Subject: Revert "Restoring original English typos." This reverts commit 52df1e65de7484c4604447d85b4827bc2f186d0d. --- gamefiles/TEXT/american.gxt | Bin 219182 -> 219182 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) (limited to 'gamefiles/TEXT') diff --git a/gamefiles/TEXT/american.gxt b/gamefiles/TEXT/american.gxt index e5c67e49..06cf9fd5 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/american.gxt and b/gamefiles/TEXT/american.gxt differ -- cgit v1.2.3 From f1660d8e05ad5f588da15383c77844a141132bcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Sun, 3 Jan 2021 21:00:38 +0100 Subject: Revert "Fixing an original issue: removing unneeded white color codes in subtitles" This reverts commit bb5d2c501cb52cc426678651f2d41c340746b0f1. --- gamefiles/TEXT/american.gxt | Bin 219182 -> 220124 bytes gamefiles/TEXT/english.gxt | Bin 203552 -> 0 bytes gamefiles/TEXT/french.gxt | Bin 243576 -> 244494 bytes gamefiles/TEXT/german.gxt | Bin 239526 -> 240448 bytes gamefiles/TEXT/italian.gxt | Bin 238986 -> 239912 bytes gamefiles/TEXT/russian.gxt | Bin 219718 -> 220670 bytes gamefiles/TEXT/spanish.gxt | Bin 234932 -> 234854 bytes 7 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) delete mode 100644 gamefiles/TEXT/english.gxt (limited to 'gamefiles/TEXT') diff --git a/gamefiles/TEXT/american.gxt b/gamefiles/TEXT/american.gxt index 06cf9fd5..aba89f11 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/american.gxt and b/gamefiles/TEXT/american.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/english.gxt b/gamefiles/TEXT/english.gxt deleted file mode 100644 index 7d091104..00000000 Binary files a/gamefiles/TEXT/english.gxt and /dev/null differ diff --git a/gamefiles/TEXT/french.gxt b/gamefiles/TEXT/french.gxt index fc263088..cb2874f9 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/french.gxt and b/gamefiles/TEXT/french.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/german.gxt b/gamefiles/TEXT/german.gxt index 05f5bef6..d5a986cf 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/german.gxt and b/gamefiles/TEXT/german.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/italian.gxt b/gamefiles/TEXT/italian.gxt index 7b619846..95e2dd36 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/italian.gxt and b/gamefiles/TEXT/italian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/russian.gxt b/gamefiles/TEXT/russian.gxt index d598bac5..026222ac 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/russian.gxt and b/gamefiles/TEXT/russian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt index f897d847..6b188fc6 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt and b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt differ -- cgit v1.2.3 From ab788a5316adb16d4276d64e86b63d93ab736a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Sun, 3 Jan 2021 21:06:43 +0100 Subject: Removing some minor extra spaces, tweaking the Spanish translation for re3 strings. --- gamefiles/TEXT/american.gxt | Bin 220124 -> 220122 bytes gamefiles/TEXT/english.gxt | Bin 0 -> 204492 bytes gamefiles/TEXT/french.gxt | Bin 244494 -> 244504 bytes gamefiles/TEXT/german.gxt | Bin 240448 -> 240442 bytes gamefiles/TEXT/italian.gxt | Bin 239912 -> 239928 bytes gamefiles/TEXT/russian.gxt | Bin 220670 -> 220660 bytes gamefiles/TEXT/spanish.gxt | Bin 234854 -> 234978 bytes 7 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 gamefiles/TEXT/english.gxt (limited to 'gamefiles/TEXT') diff --git a/gamefiles/TEXT/american.gxt b/gamefiles/TEXT/american.gxt index aba89f11..54e83792 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/american.gxt and b/gamefiles/TEXT/american.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/english.gxt b/gamefiles/TEXT/english.gxt new file mode 100644 index 00000000..71a42d12 Binary files /dev/null and b/gamefiles/TEXT/english.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/french.gxt b/gamefiles/TEXT/french.gxt index cb2874f9..8ada7bab 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/french.gxt and b/gamefiles/TEXT/french.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/german.gxt b/gamefiles/TEXT/german.gxt index d5a986cf..7ab38177 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/german.gxt and b/gamefiles/TEXT/german.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/italian.gxt b/gamefiles/TEXT/italian.gxt index 95e2dd36..b3ab00bf 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/italian.gxt and b/gamefiles/TEXT/italian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/russian.gxt b/gamefiles/TEXT/russian.gxt index 026222ac..9ead8bb4 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/russian.gxt and b/gamefiles/TEXT/russian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt index 6b188fc6..5b3b7df6 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt and b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt differ -- cgit v1.2.3 From 7afb8ff6792610c1e1868a1760a0ad83d74358b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Mon, 25 Jan 2021 22:45:09 +0100 Subject: Attempt to restore the old GXT files. GXTS MUST BE RECOMPILED. Attempt to restore the old GXT files. --- gamefiles/TEXT/american.gxt | Bin 220122 -> 220124 bytes gamefiles/TEXT/french.gxt | Bin 244504 -> 244494 bytes gamefiles/TEXT/german.gxt | Bin 240442 -> 240448 bytes gamefiles/TEXT/italian.gxt | Bin 239928 -> 239912 bytes gamefiles/TEXT/russian.gxt | Bin 220660 -> 220670 bytes gamefiles/TEXT/spanish.gxt | Bin 234978 -> 234854 bytes 6 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) (limited to 'gamefiles/TEXT') diff --git a/gamefiles/TEXT/american.gxt b/gamefiles/TEXT/american.gxt index 54e83792..aba89f11 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/american.gxt and b/gamefiles/TEXT/american.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/french.gxt b/gamefiles/TEXT/french.gxt index 8ada7bab..cb2874f9 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/french.gxt and b/gamefiles/TEXT/french.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/german.gxt b/gamefiles/TEXT/german.gxt index 7ab38177..d5a986cf 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/german.gxt and b/gamefiles/TEXT/german.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/italian.gxt b/gamefiles/TEXT/italian.gxt index b3ab00bf..95e2dd36 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/italian.gxt and b/gamefiles/TEXT/italian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/russian.gxt b/gamefiles/TEXT/russian.gxt index 9ead8bb4..026222ac 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/russian.gxt and b/gamefiles/TEXT/russian.gxt differ diff --git a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt index 5b3b7df6..6b188fc6 100644 Binary files a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt and b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt differ -- cgit v1.2.3